비상벨 오작동 방지 홍보 안내문

비상벨을 함부로 누르지 마십시오

아래 사진과 같은 공중화장실 내 비상벨은

범죄 피해를 입었거나 몸이 아파 구조를 요청하는 경우 등에 사용하는 긴급 신고 비상벨입니다.

최근 이것을 물 내리는 버튼 등으로 오해하여 잘못 누르는 경우가 많으니, 특히 주의 바랍니다.

비상벨을 누르면 경찰관이 출동합니다.

장난으로 누르는 경우, 대한민국 법에 의해 처벌될 수 있습니다.

영어

Do Not Press the Emergency Call Button Except in an Emergency.

The emergency call button shown in the photo below is intended for reporting emergencies, such as when you are the victim of a crime or require rescue due to sudden illness or another emergency.

Recently, there has been an increase in cases where people mistakenly press the button after confusing it with the toilet flush button or other controls. Please exercise particular caution.

Pressing the emergency call button will notify the police, and police officers will be dispatched Any person who intentionally or falsely activates the emergency and button as a prank may be subject to penalties under the laws of the Republic of Korea.

일본어

非常ベルをみだりに押さないでください

下記写真のような公衆トイレ内の非常ベルは、犯罪被害に遭った場合や急病などにより救助を必要とする際に使用するㅏ緊急通報用の非常ベルです。

近年、洗浄ボタンなどと誤認して誤って押してしまう事例が増えていますので、ご利用の際は十分ご注意ください。非常ベルを押すと、警察へ通報され、警察官が出動します。いたずらや故意に非常ベルを押した場合は、大韓民国の法令により処罰されることがあります。

중국어

请勿随意按下紧急报警按钮

如下图所示，公共卫生间内的紧急报警按钮，是在遭遇犯罪侵害、身体突发不适或其他需要请求救助时使用的紧急报警设备。近年来，误将其当作冲水按钮等设施而误按的情况较多，请使用时务必特别注意。按下紧急报警按钮后，警方将接到报警并派警员前往现场。如因恶作剧或故意按下紧急报警按钮，可能会依据大韩民国相关法律受到处罚。

광동어

請勿隨意按下緊急求助鐘

下圖所示的公廁內緊急求助鐘，是供遭遇犯罪、身體突發不適或其他需要請求救援時使用的緊急報警設備。近年來，不少人誤將此裝置當作沖水按鈕等設施而誤按，敬請使用時特別留意。按下緊急求助鐘後，警方將接獲通報並派員到場。如因惡作劇或故意按下緊急求助鐘，可能會依據大韓民國相關法律受到處罰。

러시아어

Пожалуйста, не нажимайте кнопку экстренного вызова без необходимости

Кнопка экстренного вызова, расположенная в общественном туалете, как показано на фотографии ниже, предназначена для экстренного обращения за помощью в случаях, когда вы стали жертвой преступления, почувствовали резкое ухудшение состояния здоровья или нуждаетесь в иной неотложной помощи.

В последнее время участились случаи, когда данную кнопку по ошибке принимают за кнопку смыва или другой элемент оборудования и случайн